FAQs & Download

Aggiornamento firmware EX-Z80 per la versione software 1.02

È possibile salvare le immagini registrate in un formato non compresso (TIFF)?

No.

Questo modello è in grado di registrare le immagini senza una scheda di memoria? Quali sono i requisiti minimi per configurare la fotocamera prima dell'uso?

Questo modello è dotato di una memoria flash da 12,4 MB incorporata che permette di registrare immagini anche senza una scheda di memoria. Tuttavia, anche nel caso della memoria flash, occorre impostare la data corretta prima di procedere alla registrazione. Se non si imposta la data, alcune funzioni potrebbero essere disattivate, impedendo la corretta registrazione delle immagini. Inoltre, la denominazione delle cartelle create automaticamente dalla fotocamera non sarà corretta se non è stata impostata la data.

Quali sono le schede di memoria supportate?

Per espandere la memoria della fotocamera è possibile utilizzare esclusivamente le schede di memoria SD, SDHC, multimedia e multimedia plus. Non è supportato l'utilizzo di schede CF, IBM Microdrive o smart media. Alcuni tipi di schede possono ridurre la velocità di elaborazione. In particolare, non è possibile memorizzare correttamente i filmati UHQ/HQ. Per tale ragione, si raccomanda l'uso di una scheda di memoria SD o SDHC con velocità di trasferimento di almeno 10 MB al secondo.

Qual è la capacità totale della memoria una volta caricata la scheda di memoria nella fotocamera? Per capacità totale si intende quella della memoria incorporata più quella della scheda di memoria?

Una volta caricata la scheda di memoria nella fotocamera, per capacità totale di memoria si intende solo la capacità della scheda. Se la scheda di memoria è piena, per utilizzare la memoria incorporata e salvare le immagini, occorre rimuovere la scheda di memoria dalla fotocamera.

Quante immagini si possono registrare con la fotocamera?

Di seguito è riportato il numero di immagini che possono essere registrate nella memoria incorporata e sulla scheda di memoria. Si noti che i valori indicati sono approssimativi e variano in base alla dimensione del file di ciascuna immagine.

Istantanee: JPEG (Exif Ver.2.2)

Risoluzione immagine (Pixel)	Qualità	Dimensioni file (ca.)	Memoria interna (12.4 MB)	Scheda di memoria SD 1 GB
8M 3264 x 2448	Fine	4.59 MB	2	210
	Normale	2.46 MB	5	393
	Economy	1.67 MB	7	579
3:2 3264 x 2176	Fine	4.3 MB	2	224
	Normale	2.31 MB	5	418
	Economy	1.57 MB	7	616
16:9 3264 x 1840	Fine	3.73 MB	3	259
	Normale	2.02 MB	6	478
	Economy	1.38 MB	9	700
6M 2816 x 2112	Fine	3.48 MB	3	277
	Normale	1.89 MB	6	511
	Economy	1.3 MB	9	743
4M 2304 x 1728	Fine	2.5 MB	5	386
	Normale	1.4 MB	8	690
	Economy	900 KB	13	1074
2M 1600 x 1200	Fine	1.26 MB	9	767
	Normale	790 KB	13	1224
	Economy	470 KB	26	2057
VGA 640 x 480	Fine	330 KB	37	2930
	Normale	190 KB	64	5088
	Economy	140 KB	87	6906

Filmato: (MOV H.264/AVC)

Dimensioni immagine (Pixel)	Dimensioni del file (circa) (Immagini al secondo)	Memoria interna (12.4 MB)	Scheda di memoria SD 1 GB
UHQ 640×480	5.8 Mbit/sec. (30 Immagini al secondo)	15 sec.	22 min. 48 sec.
UHQ wide 848×480	5.8 Mbit/sec. (30 Immagini al secondo)	16 sec.	25 min. 26 sec.
HQ 640×480	3.8 Mbit/sec. (30 Immagini al secondo)	22 sec.	34 min. 51 sec.
HQ wide 848×480	4.4 Mbit/sec. (30 Immagini al secondo)	19 sec.	30 min. 5 sec.
Normal 640×480	2.1 Mbit/sec. (30 Immagini al secondo)	40 sec.	62 min.
LP 320×240	545 Kbit/sec. (15 Immagini al secondo)	2 min 31 sec.	240 min.

• Il numero di immagini è indicativo e viene fornito esclusivamente a titolo di riferimento. Il numero effettivo di immagini registrabili può essere inferiore a quello indicato sullo schermo.
• Le dimensioni dei file di immagini sono indicative e sono fornite esclusivamente a titolo di riferimento. Le dimensioni effettive dei file di immagini variano secondo il tipo di soggetto.
• I valori summenzionati si riferiscono all'uso di una scheda Panasonic PRO HIGH SPEED SD . Il numero di immagini che possono essere salvate dipende dal tipo di scheda di memoria utilizzata.
• Per determinare il numero di immagini che possono essere memorizzate su una scheda di memoria di capacità diversa, moltiplicare le capacità indicate nella tabella per il valore appropriato.

È possibile inserire la data o l'ora nelle immagini registrate?

È possibile attivare il timbro dell'ora premendo [MENU] e quindi selezionando "Data" o "Data + Ora" per attivare l'impostazione "Sovrimpres". La data o la data e l'ora verranno indicate in sovrimpressione nell'angolo inferiore destro dell'immagine. Tenere presente che, una volta inserite, data e ora non possono più essere eliminate. Lo zoom digitale è disabilitato quando è attivata la sovrimpressione della data. L'inserimento della data non è supportato per alcuni tipi di immagini (lavagna bianca).

Perché compare la schermata d'impostazione della data e dell'ora quando si accende la fotocamera?

La fotocamera non dispone di una batteria separata per l'orologio. Se quando si accende la fotocamera compare la schermata d'impostazione della data e dell'ora, significa che la fotocamera non è stata alimentata tramite la batteria per circa 48 ore, il che ha causato l'azzeramento delle impostazioni della data e dell'ora. Riconfigurare le impostazioni.

Se si modifica la schermata di avvio, che cosa accade alla schermata precedente?

Ad eccezione della schermata di avvio incorporata, la modifica della schermata di avvio comporta l'eliminazione della schermata precedente dalla memoria. Non è possibile riutilizzare una schermata di avvio sostituita a meno che non si disponga di una copia dell'immagine salvata altrove.

Se la funzione schermata di avvio è attiva, perché la schermata di avvio non compare all'accensione della fotocamera in modalità PLAY?

La fotocamera è progettata per visualizzare la schermata di avvio solo quando viene accesa in modalità REC.

La formattazione della memoria incorporata della fotocamera comporta l'eliminazione della schermata di avvio?

Sì. Se si desidera ripristinare la stessa schermata di avvio dopo la formattazione della memoria incorporata, è necessario salvare l'immagine su un altro supporto. L'immagine di avvio predefinita della fotocamera non viene eliminata in seguito alla formattazione della memoria incorporata. La formattazione di una scheda di memoria non comporta l'eliminazione della schermata di avvio.

Un'immagine registrata con la fotocamera può essere utilizzata come immagine di avvio?

Sì. Oltre alle specifiche immagini di avvio incorporate, è possibile utilizzare anche immagini registrate. Si osservi, tuttavia, che non è possibile utilizzare come immagine di avvio l'audio di una foto o un filmato con sonoro.

Perché sullo schermo viene visualizzato il formato 24 ore anche se il formato selezionato è quello 12 ore?

Dati i limiti di spazio del display, l'ora che appare sullo schermo utilizza sempre il formato 24 ore quando è visualizzato il pannello operativo, anche se per la misurazione del tempo viene selezionato il formato 12 ore.

Perché la capacità di memoria residua rimane invariata dopo avere scattato una fotografia?

Questo può accadere quando le dimensioni del file dell'immagine registrata sono trascurabili, per cui la fotocamera non rileva alcun cambiamento nel numero di immagini che compongono la capacità di memoria residua.

Qual è la differenza tra zoom ottico e zoom digitale?

Inizialmente, un'operazione di zoom esegue uno zoom ottico nell'intervallo compreso tra 1X e 3X. Una volta raggiunta la massima impostazione del teleobiettivo per lo zoom ottico, l'operazione di zoom passa allo zoom digitale nell'intervallo compreso tra 12X e 45.2X. Lo zoom ottico viene eseguito modificando la distanza focale in modo da non alterare la qualità della risoluzione. Al contrario, lo zoom digitale, ingrandendo la parte centrale della schermata, produce una risoluzione sempre più scadente in modo proporzionale all'incremento del fattore di zoom.

Che tipo di risoluzione si ottiene e quali sono le dimensioni dell'immagine con lo zoom digitale?

Lo zoom digitale estrapola il centro dell'immagine e lo memorizza. Le dimensioni dell'immagine memorizzata dipendono dall'impostazione delle dimensioni correnti dell'immagine della fotocamera. Quando l'immagine memorizzata presenta dimensioni inferiori rispetto all'immagine da cui è stata estratta la porzione centrale (zoom HD), la risoluzione dell'immagine memorizzata causa un deterioramento relativamente ridotto rispetto all'immagine originale. Se l'immagine memorizzata (estratta) presenta dimensioni maggiori rispetto all'immagine originale, l'immagine memorizzata sarà maggiormente sgranata rispetto a quella originale.

Questa fotocamera dispone di una modalità macro?

Sì. Le distanze focali approssimative nella modalità Macro vanno da 10 cm a 50 cm con grandangolo e da circa 60 cm a 70 cm con teleobiettivo.

È possibile utilizzare lo zoom ottico 3X nella modalità Macro?

Sì. Tuttavia, la distanza di messa a fuoco varia secondo lo zoom impostato.

Le immagini registrate dalla fotocamera con orientamento verticale vengono ruotate automaticamente nell'orientamento corretto al momento della visualizzazione mediante l'applicazione Photo Loader with HOT ALBUM?

Quando si modifica l'orientamento di un'immagine con la funzionalità di rotazione della fotocamera, le informazioni relative all'orientamento vengono salvate insieme all'immagine. Quando si visualizza un'immagine ruotata utilizzando PhotoLoader with HOT ALBUM, sarà possibile ruotarla e visualizzarla, ma non salvarla, con orientamento verticale.

Quali operazioni si possono effettuare con la modalità Best Shot (Scatto migliore)?

La fotocamera dispone di 29 scene Best Shot preimpostate. Selezionando una delle scene Best Shot preimpostate, si imposta automaticamente la fotocamera per la registrazione di immagini dello stesso tipo. Per informazioni dettagliate sulle impostazioni configurate dalle scene Best Shot, vedere "Impostazioni delle scene BEST SHOT".

Perché le immagini sono diverse da quelle preimpostate nella modalità BEST SHOT?

La selezione di una scena in modalità BEST SHOT comporta il passaggio automatico alle impostazioni ottimali per la registrazione di un tipo simile d'immagine. Tuttavia, le condizioni effettive di scatto e del soggetto possono rendere impossibile l'ottenimento dell'effetto desiderato e produrre immagini non esattamente identiche a quelle previste.

Perché le immagini con il flash sono sfocate?

Il problema potrebbe dipendere dalle ragioni descritte di seguito.

1. Un obiettivo sporco può causare un'immagine biancastra sfocata.
2. La luce del flash riflessa dal soggetto fotografato può causare uno sfocamento e dare l'impressione che l'immagine non sia a fuoco.
3. In condizioni di buio completo, la messa a fuoco automatica non è in grado di misurare la distanza, causando uno sfocamento delle immagini.
   Quando per qualche motivo non è possibile effettuare una misurazione della distanza di messa a fuoco automatica, l'area corrispondente sarà rossa e la spia di funzionamento lampeggerà in verde. In questo caso, mettere a fuoco un soggetto illuminato posto alla stessa distanza del soggetto da riprendere, quindi utilizzare il blocco di messa a fuoco per bloccare la messa a fuoco mentre si punta sul soggetto al buio. È inoltre possibile utilizzare la messa a fuoco manuale (MF) o la modalità Pan Focus (PF).

Per quale motivo le linee rette nelle immagini appaiono distorte?

La distorsione delle linee rette può dipendere dalle caratteristiche dell'obiettivo. Questo fenomeno, denominato "distorsione dell'obiettivo," è normale e non denota problemi di funzionamento della fotocamera. Tale distorsione tende a essere maggiormente pronunciata quando si inclina la fotocamera per inquadrare il soggetto.

Perché alcune immagini registrate con il flash risultano un po' scure?

1. Se si fotografa un soggetto che si trova fuori dal campo di azione del flash, nell'immagine risultante questo soggetto potrebbe apparire scuro, perché non viene raggiunto da una quantità sufficiente di luce flash. Quando si verifica questa condizione, è possibile utilizzare Flash Assist per correggere la luminosità del soggetto registrato in modo che appaia come se l'illuminazione del flash fosse sufficiente. Si noti, tuttavia, che con alcuni tipi di soggetti potrebbe non essere possibile ottenere i risultati desiderati anche se si utilizza Flash Assist.
2. Un soggetto riflettente può risultare sottoesposto. In questo caso, aumentare l'intensità del flash.

Perché alcune immagini con il flash sono sovraesposte?

Questo non è dovuto a un malfunzionamento della fotocamera. Le particelle finissime di polvere presenti nell'aria, invisibili a occhio nudo, possono riflettere la luce prodotta dal flash. Questo fenomeno si verifica con maggiore probabilità quando si fotografa con un fattore di zoom elevato. Qualora si riscontri questo problema, adottare una delle seguenti soluzioni.

• Utilizzare un fattore di zoom inferiore.
• Cambiare l'angolo di ripresa del soggetto.
• Disattivare il flash.

È possibile ottenere un'immagine correttamente allineata quando si registra un documento o un altro soggetto rettangolare non diritto?

Quando la fotocamera è inclinata rispetto ad un biglietto da visita, un documento, una lavagna bianca o altri soggetti rettangolari, uno dei lati del soggetto potrebbe apparire più lungo rispetto a quello opposto nell'immagine registrata. Questo fenomeno, denominato "distorsione trapezoidale," è causato dalla differenza di distanza tra l'obiettivo della fotocamera e i singoli lati del soggetto. Il lato del soggetto che è più vicino alla fotocamera appare più lungo, mentre il lato più lontano appare più corto. Utilizzando la modalità Business Shot della fotocamera è possibile eliminare automaticamente la distorsione trapezoidale e restituire una forma normale ai soggetti rettangolari. Nonostante la modalità Business Shot consenta di eliminare gli effetti di una distorsione trapezoidale moderata, alcune condizioni potrebbero rendere impossibile la correzione automatica. Si noti inoltre che le dimensioni massime dell'immagine per la modalità Business Shot sono 1600 x 1200 pixel. Se la fotocamera è configurata per registrare immagini di dimensioni superiori, la registrazione con la modalità Business Shot genera immagini da 1600 x 1200. Quando la fotocamera è configurata per registrare immagini di dimensioni inferiori a 1600 x 1200 pixel, la modalità Business Shot genera immagini basate sulle impostazioni correnti delle dimensioni dell'immagine.

È necessario osservare accorgimenti particolari per garantire il funzionamento adeguato della funzione di correzione trapezoidale di BUSINESS SHOT ?

Con BUSINESS SHOT, è necessario che il software sia in grado di rilevare la forma da correggere per poter eseguire la correzione. Se la forma da correggere viene eseguita esternamente allo schermo o se è presente un altro soggetto sullo schermo, la fotocamera potrebbe non essere in grado di rilevare la forma che si desidera correggere. Quando si utilizza la funzione di correzione trapezoidale, attenersi alle seguenti precauzioni.

1. Accertarsi che il soggetto desiderato sia interamente visualizzato sullo schermo. La fotocamera non è in grado di rilevare correttamente la forma del soggetto se parte di esso si trova oltre i margini dello schermo.
2. Accertarsi che il soggetto appaia su uno sfondo che ne mette in rilievo il contorno. La fotocamera può non essere in grado di rilevare la forma di un soggetto se questo è dello stesso colore dello sfondo o se il contorno del soggetto ha un contrasto minimo.
3. Comporre l'immagine in modo da eliminare quanto più possibile gli oggetti circostanti. Se l'immagine contiene altri oggetti di forma quadrata o rettangolare si possono verificare errori di rilevamento.
4. Tenere presente che la modalità di composizione di un'immagine incide sulle caratteristiche di distorsione dell'obiettivo.
5. Se la forma dell'oggetto risulta notevolmente distorta, è possibile che vi siano degli errori di posizionamento verticale/orizzontale dei margini aggiunti all'immagine dopo la correzione.

Si noti che la modalità BUSINESS SHOT può non riuscire a correggere l'immagine anche se sono state osservate tutte le precauzioni descritte sopra. In tal caso, annullare la correzione e memorizzare l'immagine così com'è.

È necessario cambiare la modalità di messa a fuoco da Automatica a Macro a seconda della distanza del soggetto?

La fotocamera dispone di una funzione Macro automatica.
Quando si utilizza la messa a fuoco automatica, la fotocamera passa automaticamente alla modalità Macro in tutte le situazioni in cui non è possibile una messa a fuoco corretta, perché la distanza del soggetto è inferiore alla gamma di messa a fuoco automatica.
Quando si utilizza la modalità Macro, la fotocamera passa automaticamente alla modalità automatica in tutte le situazioni in cui non è possibile una messa a fuoco corretta, perché la distanza del soggetto è superiore alla gamma di messa a fuoco Macro.
In questo modo le immagini vengono sempre messe a fuoco automaticamente, indipendentemente dalla modalità di messa a fuoco selezionata.

È possibile ridurre l'effetto prodotto dal movimento delle mani o aumentare la luminosità delle immagini registrate in assenza di luce?

Questo modello è dotato di una modalità Anti Shake (Antivibrazione) che consente di ridurre l'effetto prodotto dal movimento delle mani, nonché di una modalità High Sensitivity (Alta sensibilità) che permette di aumentare la luminosità delle immagini registrate in assenza di luce. L'uso di tali modalità potrebbe tuttavia comportare la presenza di disturbi digitali nell'immagine.
In caso di istantanee è possibile abilitare la modalità Anti Shake (Antivibrazione) attivando l'impostazione "Anti Shake", presente nella scheda "REC" del menu che compare quando si preme il pulsante [MENU] in modalità REC.
Per accedere alla modalità High Sensitivity (Alta sensibilità), selezionare la scena BEST SHOT "High Sensitivity".

È possibile modificare l'impostazione della sensibilità ISO utilizzando la modalità Anti Shake (Antivibrazione) o High Sensitivity (Alta sensibilità)?

Le modalità Anti Shake (Antivibrazione) e High Sensitivity (Alta sensibilità) vengono disattivate automaticamente quando si seleziona un'impostazione diversa da "Auto" per la sensibilità ISO. Se si desidera utilizzare le modalità Anti Shake e High Sensitivity dopo averle attivate, assicurarsi di impostare la sensibilità ISO su "Auto." (In caso di istantanee)

Qual è la differenza tra la modalità Anti Shake (Antivibrazione) selezionata dal menu e la modalità High Sensitivity (Alta sensibilità)?

Ciascuna modalità utilizza una diversa velocità dell'otturatore e un intervallo diverso di sensibilità ISO. Si noti tuttavia che impostando una sensibilità ISO diversa da "Auto", si disattiverà la modalità Anti Shake e High sensitivity.

		Valori di velocità dell'otturatore	Valori di sensibilità ISO
Anti Shake (Antivibrazione)	Off	Da 1/2 a 1/2000 secondi	Da ISO 64 a ISO 200
	Auto	Da 1/8 a 1/2000 secondi	Da ISO 64 a ISO 800
BEST SHOT High Sensitivity (Alta sensibilità)		Da 1/2 a 1/2000 secondi	Da ISO 64 a ISO 1600

È possibile passare rapidamente alla scena "Auto" BEST SHOT?

Premendo il pulsante MENU mentre è visualizzata la schermata di selezione della scena BEST SHOT, è possibile selezionare immediatamente la scena "Auto" senza che sia necessario scorrere le altre scene.

Quali operazioni è possibile eseguire con lo zoom HD?

"Zoom HD" significa "zoom ad alta definizione". Questo strumento consente di utilizzare lo zoom digitale entro un determinato raggio d'azione senza compromettere la qualità dell'immagine. Ciò permette di utilizzare fattori di zoom più elevati senza incorrere nello sgranamento dell'immagine generalmente associato allo zoom digitale.

Perché l'immagine sullo schermo si sgrana se si utilizzano elevati fattori di zoom ad alta definizione?

Durante la normale registrazione delle istantanee l'immagine che attraversa il CCD viene semplicemente visualizzata sullo schermo. Con lo zoom HD, la parte centrale dell'immagine sullo schermo viene estratta e ingrandita in modo da riempire l'intero schermo. Ciò significa che lo zoom HD fornisce un'immagine registrata di qualità superiore e l'immagine visualizzata appare più sgranata rispetto all'immagine originale da cui è stata estratta. Un'immagine memorizzata con lo zoom HD viene estratta dal centro di quella originale per cui la qualità dell'immagine non risulta in alcun modo compromessa.

Cosa fare se gli occhi dei soggetti fotografati hanno macchie rosse o bianche quando uso il flash?

Quando si fotografa con il flash di notte o in ambienti poco luminosi, la luce attraversa la pupilla dell'occhio del soggetto e riflette il colore dei vasi sanguigni della retina, cosa che fa apparire gli occhi dei soggetti fotografati rossi o bianchi. Questo fenomeno è chiamato "occhi rossi."

• L'impostazione del flash di riduzione degli occhi rossi della fotocamera consente di attivare una luce pre-flash che riduce la probabilità dell'effetto occhi rossi rispetto all'impostazione del flash automatico.

Perché i soggetti fotografati hanno gli occhi rossi anche selezionando "Riduzione occhi rossi" in modalità flash?

Sebbene la modalità Riduzione occhi rossi serva di norma a evitare l'effetto occhi rossi, nelle seguenti condizioni tale fenomeno può comunque verificarsi all'interno dell'immagine.

• Quando il soggetto è troppo lontano dalla fotocamera e quindi non viene raggiunto dalla luce del LED o del flash in modalità pre-flash.
• Quando il soggetto non guarda nell'obiettivo della fotocamera e quindi la sua pupilla non viene colpita dal LED o dalla luce del pre-flash.

A che cosa serve la funzione di tracking?

Quando la funzione "Tracking" è selezionata per l'impostazione AF Area, tenendo premuto il pulsante dell'otturatore a metà corsa per mettere a fuoco un soggetto in movimento, l'area di messa a fuoco segue automaticamente i movimenti del soggetto e aggiorna la messa a fuoco per tutto il tempo in cui il pulsante dell'otturatore viene tenuto premuto a metà corsa.

Come funziona il controllo automatico della sensibilità ISO?

Quando stabilisce che il soggetto è in movimento, la fotocamera aumenta automaticamente la sensibilità ISO e la velocità dell'otturatore per poter ridurre le probabilità di ottenere foto sfocate. Se stabilisce che il soggetto non è in movimento, la fotocamera riduce la sensibilità ISO per poter ridurre le probabilità di ottenere disturbi digitali nell'immagine. Il controllo automatico della sensibilità ISO è attivo quando sono selezionate le modalità "Auto" nell'impostazione del menu "Anti Shake".

Che cos'è la funzione Auto Shutter (Scatto automatico)?

Con la funzione Auto Shutter, la fotocamera rilascia automaticamente il pulsante di scatto dell'otturatore per consentire di riprendere esattamente il momento desiderato. La fotocamera ha tre diverse impostazioni di rilevamento offrendo così la possibilità di utilizzare quella più adatta al tipo di immagine che si desidera registrare: Rileva offuscamento, Rileva panning e Rileva sorriso.

Rileva offuscamento	Selezionare questa opzione quando si desidera minimizzare l'offuscamento dell'immagine causato dalla fotocamera o dal soggetto in movimento. La fotocamera rilascia automaticamente il pulsante di scatto dell'otturatore quando rileva che l'offuscamento dell'immagine nella fotocamera e il movimento del soggetto sono minimizzati.
Rileva panning	Utilizzare questa opzione quando si desidera minimizzare l'offuscamento dell'immagine. La fotocamera rilascia automaticamente il pulsante di scatto dell'otturatore quando rileva un equilibrio ottimale tra il soggetto in movimento seguito e l'offuscamento dello sfondo.
Rileva sorriso	Selezionare questa opzione per riprendere un soggetto quando sta sorridendo. La fotocamera rilascia automaticamente il pulsante di scatto dell'otturatore quando rileva che il soggetto sta sorridendo.

Che cosa accade se si utilizza la funzione Anti Shake (Antivibrazione) in combinazione con Rileva offuscamento o Rileva panning?

L'utilizzo combinato di queste impostazioni consente di ridurre maggiormente la probabilità di offuscamento delle immagini.

Come si effettua la messa a fuoco quando si utilizza la funzione Rileva panning?

Puntare la fotocamera verso la posizione in cui passerà il soggetto, quindi premere il pulsante di scatto dell'otturatore fino a metà corsa per regolare la messa a fuoco (messa a fuoco sul terreno , ecc.), infine attendere l'arrivo del soggetto. All'arrivo del soggetto, spostare la fotocamera per seguire il movimento del soggetto. La fotocamera rilascia automaticamente il pulsante di scatto dell'otturatore quando rileva un equilibrio ottimale tra il soggetto in movimento seguito e l'offuscamento dello sfondo.

Se si utilizza la funzione Rileva sorriso per riprendere una scena con più di una persona, la fotocamera attenderà finché tutte le persone non sorrideranno prima di scattare?

È possibile controllare la velocità di scatto della fotocamera con la funzione Rileva sorriso regolando la sensibilità di rilascio dello scatto automatico. Con il livello d'impostazione più basso, la fotocamera scatterà la foto anche se alcune persone non stanno sorridendo.

Viene assegnata la priorità ai visi dei familiari preregistrati quando si utilizza la funzione Rileva sorriso per scattare una foto con più di una persona?

La funzione Rileva sorriso utilizza sempre la modalità Normale (non la modalità Priorità famiglia), anche se nella scena che si desidera riprendere sono inclusi familiari preregistrati.

Cosa fare se il funzionamento non si interrompe quando si utilizza la modalità scatto continuo in combinazione con la funzione Auto Shutter (Scatto automatico)?

Per interrompere il funzionamento dello scatto continuo, premere il pulsante [SET].

Quanti fotogrammi al secondo vengono registrati nella modalità Filmato?

Durante la registrazione in modalità UHQ/HQ o Normale, 30 fotogrammi al secondo.
Durante la registrazione in modalità LP (Riproduzione lunga), 15 fotogrammi al secondo.

È possibile utilizzare lo zoom durante la registrazione di un filmato?

Sì, ma solo lo zoom digitale. Lo zoom ottico è disattivato durante la registrazione di un filmato.

Perché sullo schermo compaiono delle linee verticali (bande) o delle bande rossastre durante la registrazione di un filmato?

È possibile che sullo schermo appaiano linee verticali (bande) oppure è possibile che porzioni del display presentino bande rossastre quando il soggetto registrato è fortemente illuminato da luce solare, acqua, neve, ecc. Le linee verticali (bande) o le bande rossastre compaiono nelle immagini di un filmato, ma non in quelle di istantanee. Questo fenomeno è noto come "smearing" ed è dovuto alle caratteristiche del CCD. Non denota problemi di funzionamento della fotocamera.

Ci sono aspetti particolari di cui si deve tener conto quando si registrano i filmati sulle schede di memoria SD?

Alcuni tipi di schede possono ridurre la velocità di elaborazione. Se si utilizza una scheda di memoria a bassa velocità, potrebbe non essere possibile registrare un filmato con l'impostazione di qualità delle immagini "UHQ/HQ". Si consiglia pertanto di utilizzare una scheda di memoria SD con una velocità di trasferimento di almeno 10 MB al secondo.

È possibile utilizzare la messa a fuoco automatica per la registrazione dei filmati?

No. Durante la registrazione di filmati la messa a fuoco è fissa. Di seguito viene indicata la distanza di messa a fuoco approssimativa.

Pan Focus: da 50 cm a ∞
Modalità Macro: 20 cm (Centro)

La funzione macro automatica si attiva durante la registrazione di un filmato?

No. La funzione macro automatica funziona solo durante la registrazione di istantanee. Durante la registrazione di un filmato è necessario cambiare manualmente la modalità di messa a fuoco da Automatica a Macro in base alle necessità. Anche durante l'utilizzo della messa a fuoco automatica. Tuttavia, la messa a fuoco automatica non viene effettuata.

Se i filmati registrati sono in formato H.264/AVC, perché il nome del file ha estensione MOV?

Questa fotocamera registra i filmati in H.264/AVC formato MOV.
Ciò significa che il formato del file è MOV e il metodo di compressione è H.264/AVC. Il metodo di compressione può anche essere denominato H.264/MPEG-4 AVC.

Perché i nomi dei file di filmati hanno l'estensione MOV?

Questo è il formato standard per i filmati riproducibili con QuickTime e altri software di riproduzione filmati.

A cosa serve la funzione di montaggio filmati della fotocamera? Dopo il montaggio di un filmato, è possibile salvarlo come se fosse un nuovo file?

La funzione di montaggio filmati della fotocamera consente di eseguire le attività seguenti in modo semplice e veloce.

• Tagliare tutto da una determinata posizione fino all'inizio del filmato.
• Tagliare tutto ciò che è compreso tra due punti del filmato.
• Tagliare tutto da una determinata posizione fino alla fine del filmato.

Si noti tuttavia che non è possibile suddividere un file in più file, né combinare più file in un unico file nella fotocamera. Quando si modifica un file con la funzione di montaggio filmati, il nuovo file così creato sovrascrive il file originale. Si noti che non è possibile annullare le operazioni di taglio, è pertanto necessario prestare particolare attenzione.

La funzione di elaborazione Movie Cut (Suddivisione filmato) della fotocamera richiede molto tempo. È un difetto della fotocamera?

Tale operazione può richiedere molto tempo. Ciò è normale e non denota un malfunzionamento della fotocamera.

Perché viene visualizzato un messaggio di errore quando si tenta di utilizzare la funzione di elaborazione Movie Cut (Suddivisione filmato)?

Non sarà possibile effettuare la suddivisione del filmato se la quantità di memoria disponibile è inferiore alle dimensioni del file del filmato da suddividere. In tal caso, eliminare i file inutilizzati per liberare spazio nella memoria.

È possibile cambiare la qualità delle immagini di un filmato registrato con l'impostazione UHQ/HQ in Normale o LP?

No.

Se si copiano i file dei filmati dalla fotocamera su un DVD, è possibile visualizzare i filmati mediante un lettore DVD?

No. Il sistema migliore per registrare i filmati su un DVD in modo da poterli visualizzare su un lettore DVD è utilizzare il cavo AV fornito con la fotocamera per collegarsi al terminale di ingresso video di un registratore HDD o DVD. A questo punto, si possono registrare i filmati su DVD.

Posso riprodurre i filmati senza problemi sulla fotocamera, ma appaiono sfocati e poco chiari quando li riproduco con QuickTime sul computer. Cosa fare?

La configurazione di QuickTime su alcuni computer non consente di visualizzare correttamente i filmati in formato MOV per N.264/AVC. Attenersi alla seguente procedura per modificare la configurazione di QuickTime.

1. Nel menu [Start] di Windows, fare clic su [Pannello di controllo].
2. Aprire il pannello di controllo "QuickTime".
3. Nella schermata successiva, fare clic su [Avanzate].
4. Deselezionare "Abilita accelerazione video Direct3D".
5. Fare clic su [Applica] e quindi su [OK].

Che tipo di computer è necessario per riprodurre un filmato registrato con la fotocamera?

Rispetto ai file di istantanee, i file di filmati realizzati con questa fotocamera (formato MOV, standard H.264/AVC) sono di dimensioni molto grandi. Alla fine di disporre dell'elevata velocità di elaborazione necessaria per la corretta riproduzione di filmati, si consiglia l'uso di un computer con le seguenti caratteristiche.

Requisiti di sistema consigliati per la riproduzione di filmati
Windows
- Sistema operativo: Windows Vista / XP / 2000
- CPU: Pentium M 1 GHz o superiore
Pentium 4 2 GHz o superiore
- Software richiesto: QuickTime 7 (fornito con la fotocamera)
DirectX 9.0c (fornito con la fotocamera)

Macintosh
- Sistema operativo: Macintosh OS X 10.3.9 o superiore
- Software richiesto: QuickTime 7 o superiore

IMPORTANTE!

• Questi sono i requisiti di sistema consigliati. Tuttavia, la configurazione di questo ambiente operativo non garantisce un funzionamento corretto.
• Anche se il computer soddisfa i requisiti minimi sopra descritti, alcune impostazioni e altri software installati potrebbero interferire con la corretta riproduzione dei filmati.

Che tipo di computer è necessario per riprodurre un filmato registrato con la fotocamera?

I file dei filmati creati dalla fotocamera sono in formato MOV, H.264/AVC, quindi per riprodurli occorre aver installato sul computer QuickTime 7 o superiore. Se sul computer è installato Windows, QuickTime può essere installato mediante il CD-ROM fornito con la fotocamera. Se si utilizza un Macintosh, verificare che sia installato QuickTime 7 o superiore.

È possibile registrare l'audio insieme ai filmati?

Sì.

È possibile riprodurre l'audio registrato con la fotocamera mediante la fotocamera stessa?

Sì.

Questo modello supporta la riproduzione di file MP3?

No.

È possibile registrare un filmato senza l'audio?

No.

È possibile aggiungere l'audio a un filmato o a un'istantanea già registrati?

Non è possibile aggiungere l'audio a un filmato, ma è possibile aggiungerlo a un'istantanea già esistente. Nel menu, utilizzare la funzione "Dubbing" (Duplicazione) per aggiungere l'audio a un'istantanea. È inoltre possibile utilizzare la stessa procedura per eliminare l'audio da un'istantanea che ne è provvista.

Utilizzando la registrazione vocale è possibile effettuare l'operazione con la scheda di memoria? Se sì, qual è la durata massima di registrazione?

È possibile effettuare la registrazione vocale su una scheda di memoria. Se la scheda di memoria dispone di capacità sufficiente e se la batteria ha l'autonomia necessaria per supportare l'operazione, la registrazione può durare fino a 210 minuti. Un'ora di registrazione continua richiede una memoria di 19.4 MB ad una velocità di 5.5 KB al secondo.

Che tipo di batterie è possibile utilizzare?

Questa fotocamera richiede una particolare batteria agli ioni di litio (NP-60). Non è supportato l'uso di nessun altro tipo di batteria.

Qual è la durata della batteria in dotazione con la fotocamera?

I valori di riferimento riportati di seguito si riferiscono alla durata approssimativa della batteria alla temperatura di 23°C (73°F) fino allo spegnimento automatico della fotocamera per esaurimento della carica. Non si garantisce che la durata delle batterie rispetti il lasso di tempo indicato. Le basse temperature e un uso continuo della batteria ne riducono la vita utile.

Funzionamento	Durata approssimativa della batteria
Numero di scatti (Standard CIPA)*1 (Tempo di funzionamento)	210 scatti
Riproduzione continua delle istantanee*2	190 minuti
Registrazione continua dei filmati	90 minuti
Registrazione vocale continua*3	190 minuti

Batteria supportata: NP-60 (capacità nominale: 720mAh)
Supporto di registrazione: Scheda di memoria SD 1 GB (Panasonic PRO HIGH SPEED )

*1 Numero di scatti (Standard CIPA)

• Temperatura: 23°C (73°F)
• Schermo: acceso
• Spostamento dello zoom tra i valori massimi di grandangolo e teleobiettivo ogni 30 secondi, durante i quali vengono registrate due immagini (una con l'attivazione del flash); spegnimento e riaccensione della fotocamera ogni 10 immagini registrate.

*2 Condizioni di riproduzione ininterrotta delle istantanee

• Temperatura: 23°C (73°F)
• Scorrimento di un'immagine ogni 10 secondi circa

*3 I tempi della registrazione vocale si riferiscono alla registrazione continua.

• I valori sopra indicati si riferiscono a batterie nuove completamente cariche. La ripetizione dell'operazione di ricarica della batteria comporta la riduzione della durata della stessa.
• Sulla durata della batteria incidono notevolmente la frequenza con cui vengono utilizzati il flash, lo zoom e la messa a fuoco automatica, nonché il tempo di accensione della fotocamera.

È possibile utilizzare il caricabatterie in dotazione anche in altri paesi?

Il caricabatterie in dotazione supporta valori di tensione compresi nell'intervallo da 100 V a 240 V CA, 50/60Hz.
Tuttavia, la configurazione della spina del cavo di alimentazione dipende dal paese o dall'area geografica di installazione. Se si desidera portare la fotocamera e il caricabatterie con sè per un viaggio, verificarne la compatibilità con le prese elettriche del paese di destinazione.

Non collegare il caricabatterie a una presa di corrente utilizzando un trasformatore o un dispositivo simile. In caso contrario, l'unità potrebbe riportare danni sostanziali.

È possibile visualizzare le istantanee e i filmati registrati su un televisore?

Sì. È possibile visualizzare su un televisore immagini che sono state registrate con la fotocamera, nonché videoimmagini mentre vengono registrate (per l'impostazione dell'uscita video della fotocamera occorre selezionare 16:9). Per visualizzare le immagini su un televisore, collegare la fotocamera ad un televisore dotato di un terminale d'ingresso video mediante il cavo AV fornito con la fotocamera. Si noti tuttavia che non è possibile visualizzare le videoimmagini su un televisore durante la registrazione se l'impostazione dell'uscita video della fotocamera è 4:3.

Questa fotocamera è dotata di un modulo plug-in TWAIN compatibile con Photoshop e con altre applicazioni?

Non è previsto alcun modulo di plug-in TWAIN.

Questa fotocamera supporta Exif Print (Exif 2.2)?

Sì. La stampa con una stampante che supporta Exif Print (Exif 2.2) utilizza le informazioni sulle condizioni di ripresa registrate con l'immagine per migliorare la qualità della stampa.

Questa fotocamera supporta il protocollo USB Hi-Speed?

No.

È possibile utilizzare questa fotocamera come fotocamera per PC?

No.

Questo modello è compatibile con PictBridge?

Sì. La fotocamera supporta lo standard PictBridge della Camera and Imaging Products Association (CIPA). È possibile collegare la fotocamera direttamente a una stampante che supporti la funzionalità PictBridge, effettuando così la selezione e la stampa dell'immagine tramite lo schermo e i comandi della fotocamera. Per informazioni sui modelli e altre caratteristiche delle stampanti che supportano PictBridge, consultare i produttori delle stampanti.

È necessario osservare accorgimenti particolari quando si utilizza il cavo USB per collegare direttamente la fotocamera a una stampante che supporta la funzionalità PictBridge?

È sufficiente configurare l'impostazione USB della fotocamera in modo che corrisponda alle impostazioni USB della stampante, quindi collegare il cavo USB. Si noti tuttavia che la fotocamera supporta la configurazione multipla. Se la fotocamera viene collegata mediante il cavo USB a una stampante che supporta la configurazione multipla, l'impostazione USB richiesta dalla stampante viene impostata automaticamente. In questo caso non è necessario modificare l'impostazione USB della fotocamera. Si noti tuttavia che per utilizzare questa funzionalità, la stampante deve supportare la configurazione multipla. Per informazioni sul supporto della configurazione multipla, consultare il produttore della stampante.

• Secondo i test condotti da CASIO fino ad oggi, sulle stampanti che supportano la configurazione multipla, la maggior parte delle stampanti si collega alla fotocamera tramite la funzionalità PictBridge.

A volte fuoriesce del fumo dall'obiettivo della fotocamera quando utilizzo il flash per scattare una foto. È un difetto della fotocamera?

Se la superficie del flash è sporca, lo sporco può reagire con il flash e generare una piccola quantità di fumo o cattivo odore. Questo non denota problemi di funzionamento della fotocamera.
Pulire con cura e periodicamente la superficie del flash con un panno morbido e asciutto. I residui di sporco o le impronte digitali che rimangono sul flash per lungo tempo sono più difficili da rimuovere.

Viene visualizzato il messaggio "RETRY POWER ON" (Ritentare accensione)?

Se l'obiettivo viene a contatto con un qualche tipo di ostacolo, viene visualizzato questo messaggio e la fotocamera si spegne. Rimuovere l'ostacolo e tentare di riaccendere la fotocamera.

La versione di Adobe Reader installata dal CD-ROM in dotazione è in inglese. È possibile leggere i file PDF del manuale della fotocamera in altre lingue utilizzando la versione di Adobe Reader in inglese?

Sì. Le altre lingue verranno visualizzate senza alcun problema. Se si desidera utilizzare Adobe Reader in un'altra lingua, fare clic qui, selezionare la versione con la lingua desiderata e scaricarla.

È possibile utilizzare i filtri per obiettivo disponibili in commercio con questo modello?

No.

È possibile montare la fotocamera su un treppiede?

Sì.

La protezione dell'obiettivo si apre facilmente con un dito. È anormale?

No. La protezione ripara l'obiettivo dalla polvere o da eventuali graffi quando l'obiettivo estraibile viene retratto nella fotocamera. La molla che tiene chiusa la protezione dell'obiettivo è relativamente debole; è assolutamente normale quindi che si riesca ad aprire con un dito.

Che cosa devo fare se i pulsanti della fotocamera non rispondono o se la fotocamera non si spegne?

Innanzitutto, cercare di risolvere il problema rimuovendo e quindi installando nuovamente la batteria ricaricabile della fotocamera. Se questa operazione non risolve il problema o se il problema tende a verificarsi frequentemente, contattare il Centro di assistenza autorizzato del distributore CASIO locale o il Centro tecnico CASIO Techno.

Che cosa devo fare se la messa a fuoco automatica non funziona correttamente?

Questo problema può presentarsi quando la fotocamera è stata soggetta a forti urti. In tal casi può significare che l'obiettivo è disallineato. Spegnere e riaccendere la fotocamera. Se questa operazione non risolve il problema, contattare il Centro di assistenza autorizzato del distributore CASIO locale o il Centro tecnico CASIO Techno.

Al centro dello schermo è comparso il messaggio "ATTENZIONE" e la fotocamera si spegne improvvisamente. È normale?

La funzione di protezione della fotocamera può essere stata attivata perché la temperatura della fotocamera è troppo elevata. Spegnere la fotocamera e attendere che si raffreddi prima di tentare nuovamente di utilizzarla.

Perché l'area di messa a fuoco non compare sullo schermo?

Generalmente, se si spegne la fotocamera mentre è selezionata la funzione "Rileva sorriso" per Scatto automatico, l'impostazione riconoscimento del volto della fotocamera passerà a "Normale," e quindi l'area di messa a fuoco non viene visualizzata. Se si desidera visualizzare l'area di messa a fuoco, selezionare "Off" per l'impostazione Riconoscimento volto.

Aggiornamento firmware EX-Z80 per la versione software 1.02

Miglioramenti forniti da questo aggiornamento

V1.01-V1.02

• Correzione del testo su schermo in alcune regioni geografiche.
  (Cinese semplificato, Cinese tradizionale)

V1.00-V1.01

• Corregge il problema con le lingue di alcune zone geografiche.
  (spagnolo, ceco, norvegese, italiano)

Utenti a cui è consigliato l'aggiornamento
Utenti della fotocamera EXILIM su cui è ancora in esecuzione la versione 1.00-1.01 del firmware.
 
Importante:
Se l'installazione dell'aggiornamento del firmware viene interrotta a causa della batteria scarica, la fotocamera cesserà di funzionare. Accertarsi di inserire nella fotocamera delle batterie nuove prima di avviare la procedura per l'installazione dell'aggiornamento del firmware. L'utente effettua l'aggiornamento del firmware a proprio rischio e pericolo.
 

Verifica della versione del firmware

Sulla fotocamera EX-Z80, tenere premuto il tasto [MENU] mentre si accende il dispositivo mediante l'interruttore [POWER ON/OFF] (Accensione/spegnimento). Tenere premuto il tasto [MENU] finché sullo schermo non viene visualizzata la versione del firmware della fotocamera.

1. Se viene visualizzato il messaggio "Ver.1.00-1.01" (Versione 1.00-1.01), è necessario scaricare il software di aggiornamento e installarlo nella fotocamera in uso.
2. Il messaggio "V1.02" (Versione 1.02) indica che la fotocamera dispone già della versione di firmware più recente e dunque non è necessario installare l'aggiornamento.

Requisiti per l'installazione dell'aggiornamento nella fotocamera

• Per installare l'aggiornamento firmware sulla fotocamera, copiarlo nella directory principale (la prima directory contenuta nell'elenco dell'unità) della memoria integrata della fotocamera o nella scheda di memoria. Per poter effettuare tale operazione, è necessario disporre del cavo USB (in dotazione con la fotocamera) o di uno slot per scheda disponibile sul computer.

Contratto di licenza per l'utente relativo allo scaricamento del software di aggiornamento

• Per scaricare e utilizzare il software di aggiornamento, è necessario prima leggere e accettare i termini e le condizioni del Contratto di licenza per l'utente del software (di seguito "Contratto") riportato di seguito.
• Se dopo una lettura attenta del Contratto si accettano i termini e le condizioni riportate, fare clic sul pulsante [Accetto] per proseguire con la procedura di scaricamento.
• A prescindere dall'accettazione o meno del contratto, il semplice scaricamento del software di aggiornamento implica l'accettazione da parte dell'utente dei termini e delle condizioni del Contratto e dà adito a un accordo contrattuale tra l'utente stesso e CASIO COMPUTER CO., LTD. (di seguito "CASIO").
• Qualora non si accettassero i termini e le condizioni del Contratto, fare clic su [Non accetto] e non scaricare il software di aggiornamento.

Contratto di licenza per l'utente finale del software

1 Licenza

CASIO, in qualità di proprietario del presente Software e di altri diritti di proprietà intellettuale, conferisce all'utente la seguente licenza di copyright non esclusiva e non trasferibile conformemente ai termini del presente Contratto.

1. L'utente è autorizzato a installare e utilizzare il presente Software con la fotocamera digitale CASIO EX-Z80.
2. È consentito eseguire una sola copia del Software salvandola su una scheda di memoria al fine di installare il software sulla fotocamera digitale EX-Z80.

2 Restrizioni

1. All'utente è vietata la copia completa o parziale del Software, se non nei termini previsti dal Contratto.
2. L'utente non potrà modificare, variare, adattare, decodificare, disassemblare, decompilare o tentare in qualsiasi altro modo di risalire al codice sorgente del Software.
3. L'utente non è autorizzato a rivendere, noleggiare, concedere in locazione e in prestito o distribuire il Software o installarlo su un server o renderlo accessibile mediante una rete.
4. L'utente non è autorizzato a concedere in sub-licenza o a trasferire il Software a terzi.
5. L'utente non è autorizzato a utilizzare il Software per scopi non legali o in qualsiasi modo non conforme al presente Contratto.

3 Durata del Contratto

1. Il Contratto assume valore legale vincolante nel momento in cui l'utente scarica il Software.
2. Il Contratto verrà considerato inefficace e privo di validità nel momento in cui l'utente elimina tutte le copie del Software in suo possesso.
3. CASIO ha facoltà di risolvere la presente licenza in caso di violazione da parte dell'utente dei termini del Contratto. Alla risoluzione del Contratto, l'utente è tenuto a eliminare immediatamente tutte le copie del Software in suo possesso.

4 Limitazione di responsabilità

1. Il Software viene fornito "così com'è". CASIO non rilascia alcuna garanzia espressa sul corretto funzionamento del software, sulla mancanza di difetti o sulla correzione futura degli stessi né sulla idoneità del presente Software per uno scopo specifico.
2. CASIO declina qualsiasi responsabilità relativa a danni inclusi, senza limitazione alcuna, danni per perdite di profitto, interruzione dell'attività commerciale e perdita di dati, derivanti dall'utilizzo o dall'impossibilità di utilizzare il software, anche nel caso in cui CASIO sia stata avvertita della possibilità di tali danni.

5 Altro

1. Argomenti non trattati nel Contratto o che richiedono un'ulteriore negoziazione verranno regolamentati mediante un accordo reciproco tra l'utente e CASIO.
2. Qualsiasi richiesta derivante dal Contratto o ad esso correlata sarà soggetta alla legislazione del Giappone.
3. Le eventuali controversie in relazione al presente Contratto saranno soggette alla giurisdizione del Tribunale distrettuale di Tokyo.

Manuali