Wie Sie bestimmte Infokästen [i Kultur] im Lateinwörterbuch finden

  1. Modellreihen mit einem PONS Wörterbuch für Latein:
    Folgende Modelle haben das „PONS Wörterbuch Schule und Studium Latein-Deutsch“ integriert:
      • EW-G500
      • EW-G550C / EW-G560C
      • EW-G6000C / EW-G6100C / EW-G6500C / EW-G6500CP

  2. Wie bestimmte Infokästen zu finden sind:
    Bitte nutzen Sie die Liste, um die 37 Infokästen [i Kultur], die unter einem anderen Stichwort als Untereintrag [KOM] integriert worden sind, zu finden.

    Ein Beispiel: Infokasten [i Kultur] „Aesculapius“ im EW-G560C
    Der Infokasten „Aesculapius“ ist als Untereintrag [KOM] unter dem Stichwort „Aesculapium“ zu finden.

    3. Wählen Sie das Stichwort „Aesculapium“ und anschließend mit der Taste [BEI-KOM] den Untereintrag [i Kultur] „Aesculapius“. BEI-KOM


  3. Wie Sie Ihr Modell prüfen können:
    Wir haben eine Datenkorrektur vorbereitet. In der korrigierten Version lassen sich alle 37 Infokästen* über die Stichwortsuche finden. Um herauszufinden, ob bei Ihrem Gerät eine Datenkorrektur vonnöten ist, führen Sie bitte die folgenden Schritte durch:
    * Bitte geben Sie das Wort als Nominativ im Singular ein.

    Gerät auswählen:


    (1) Auf dem Gerät „PONS Wörterbuch Schule und Studium Latein-Deutsch“ [LAT-DE] wählen. EW-G500
    (2) Unter Stichwortsuche „aesculapius“ eingeben.
    (3) Wenn „Aesculapius“ an erster Stelle erscheint, dann handelt es sich bei Ihrem Gerät um eine bereits korrigierte Version.

    Wenn „Aesculapium“ an erster Stelle erscheint, dann handelt es sich bei Ihrem Gerät um eine ältere Version.
    Wenn Sie eine Datenkorrektur wünschen, befolgen Sie die folgenden Anweisungen.
    		 EW-G500

    EW-G500


    4. Datenkorrektur der Wörterbuchsubstanz Latein

    Hintergrund:
    In einigen unserer Modelle basiert das bilinguale Nachschlagewerk für Latein auf dem „PONS Wörterbuch Schule und Studium Latein-Deutsch“ aus dem Jahr 2007. Bei diesen Modellen sind 37 Infokästen [i Kultur] unter einem anderen Stichwort als Untereintrag [KOM] integriert worden (genauer gesagt unter dem voranstehenden Eintrag in der Printausgabe). Dies führt dazu, dass der entsprechende Untereintrag nicht auf Anhieb über die Stichwortsuche gefunden werden kann.

    • Service anfordern:

      Wichtiger Hinweis:
      Wenn eine Datenaktualisierung vorgenommen wird, wird das elektronische Wörterbuch auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt und der Speicher neu initialisiert. Dabei werden alle Einstellungen und die persönlichen Daten unwiederbringlich gelöscht.

      Unter persönliche Daten fallen die folgenden Anwenderdaten:
      Modellreihen „VERLAUF“ „FAVORIT“ „BIBLIOTHEK“
      EW-G500 • Suchprotokoll unter Verlauf   bzw. Gesamtverlauf • Einträge in den   Favoritenlisten
      EW-G550C • Suchprotokoll unter Verlauf   bzw. Gesamtverlauf • Einträge in den   Favoritenlisten
      • Namen der umbenannten   Favoritenlisten
      EW-G560C • Suchprotokoll unter Verlauf   bzw. Gesamtverlauf • Einträge in den   Favoritenlisten
      • Namen der umbenannten   Favoritenlisten
      • Testergebnisse des   Vokabeltrainers
      EW-G6000C / EW-G6100C / EW-G6500C / EW-G6500CP • Suchprotokoll unter Verlauf   bzw. Gesamtverlauf • Einträge in den   Favoritenlisten
      • Namen der umbenannten   Favoritenlisten       		• Gespeicherte txt-Dateien auf   dem internen Speicher


    • Einverständniserklärung    Wichtig!
      Um eine Datenkorrektur durchführen zu können, müssen wir Sie bitten, uns eine schriftliche Ermächtigung zur Löschung Ihrer Einstellungen und persönlichen Daten zukommen zu lassen. Bitte laden Sie unter dem folgenden Link die Einverständniserklärung herunter und legen Sie beim Versand Ihres Gerätes eine unterschriebene Kopie bei. Sollten Sie keinen Drucker haben, schicken Sie uns bitte eine E-Mail mit Ihrer Anschrift und dem Betreff „EX-word Latein Datenkorrektur“ an die Adresse: support@casio.de. Wir lassen Ihnen dann zeitnah ein ausgedrucktes Formular zukommen.

      Bitte beachten!
      Das Formular muss vom Eigentümer des elektronischen Wörterbuches persönlich unterschrieben werden (bei Minderjährigen durch den Erziehungsberechtigten/gesetzlichen Vertreter). Dies gilt im Übrigen auch für Klassensätze, die über eine Schulsammelbestellung bezogen wurden. Hier ist für jedes einzelne Gerät eine Bestätigung des jeweiligen Eigentümers zur Löschung aller Anwenderdaten erforderlich. Sollte eine Schule im Besitz eines „Schulkoffers“ sein, benötigen wir eine unterschriebene Einverständniserklärung des Schulleiters/der Schulleiterin oder des/der Fachschaftsvorsitzenden Englisch/Französisch/Spanisch/Latein/Deutsch.


    • Versandanweisung:
      Bitte senden Sie das Gerät transportsicher verpackt samt einer Kopie des Kaufbelegs bzw. der Rechnung sowie der ausgefüllten und unterschriebenen Ermächtigungserklärung mit dem Hinweis „Bitte um Datenkorrektur der Wörterbuchsubstanz Latein“ an folgende Anschrift:

      CASIO Europe GmbH
      Reparaturservice
      Casio-Platz 1
      DE-22848 Norderstedt